MANGUARÉ Lenguas Indígenas для ПК

Регион Амазонки характеризуется своим этнокультурным разнообразием, с самым большим разнообразием коренного населения в стране. Существует 400 групп коренных народов, говорящих на 300 различных языках (Всемирный банк, 2019 г.). На 96% из 6000 языков на планете говорит 3% населения (ЮНЕСКО, 2003, цитата из Bernard 1996). Охрана языкового разнообразия мира находится в руках небольшого числа людей (ЮНЕСКО, 2003 г.). За последние годы исчезло более ста языков, 400 находятся в критическом состоянии и на 51 говорит один-единственный человек, а это значит, что его смерть унесет с собой целое наследие знаний (FOWKS, 2016).

Как и во всем мире, в коренных общинах Амазонии исчезают языки. В Колумбии 68 языков находятся под угрозой исчезновения, 65 языков коренных народов (Semana, 2017). Языки коренных народов, их рассказы и песни составляют устную традицию и средства обучения родителей детям, окружающей среде, их опыту и их духовности. Политическая конституция требует, чтобы национальное и территориальное правительство охраняло культурную самобытность коренных народов и способствовало их сохранению.

Последняя альтернатива — создать хранилище языков, находящихся на грани исчезновения. Google, Endangered Languages ​​​​(Языки, находящиеся под угрозой исчезновения), позволяет загружать видео, аудио и документы на разных языках, чтобы сохранить их и создать культурную запись (El Espectador, 2016). Программа «Устойчивые ландшафты Амазонки» (ASL), возглавляемая Всемирным банком, поддерживает коллективные усилия по защите прав коренных народов и сохранению их традиций (World Bank, 2019).

Новые технологии и приложения для мобильных устройств позволяют распространять информацию и внедрять инновации в процессы преподавания и обучения; Таким образом, разработка программного обеспечения словаря-переводчика является хорошим вариантом для сбора, сохранения и распространения языкового богатства Амазонки и присвоения этих знаний, находящихся под угрозой исчезновения.