XHOSAROOTS для ПК

Это посвящено моей дочери, живому духу королевы древности; Та, что восстановила разрушенное и воздвигла разрушенное, Ах! Макаре и моя племянница, самый умный человек, которого я знаю. Перед ними я недостоин. Они вдыхают в меня жизнь и вдохновляют меня быть лучшим, чем я могу быть, чтобы я мог оставить после себя наследие, которым они могут гордиться.

Словарь
Исихоса — один из старейших и красивейших языков, которые когда-либо знал мир. К сожалению, он также умирает медленной смертью. Этот ресурс был вызван желанием сохранить язык для потомков.

Основные соображения, которые учитывались при создании этого словаря, заключались в том, что он является цифровым по формату и что он с самого начала должен быть создан для языка isiXhosa, и поэтому дизайн должен был соответствовать самому языку.

Принимая во внимание первое соображение (цифровой формат), я решил поэкспериментировать с идеей, что хочу перенести концепцию с бумаги в онлайн-пространство без неотъемлемых обязательств, которые сопровождают бумажную форму. Поэтому первое решение, которое я принял, — не располагать слова в алфавитном порядке. На мой взгляд, это бессмысленно; Я не могу представить себе никакой пользы от того, что кто-то пытается выучить язык, переходя от слова к слову по алфавиту. Цифровой формат обеспечивает функциональность поиска, эффективный способ найти определенные слова. Слова, расположенные случайным образом, достаточны для всех, кто интересуется изучением языка.

Второе соображение имело жизненно важное значение, поскольку освобождало меня от ограничений, которые в противном случае были бы наложены попыткой подражать английскому или практически всем другим словарям. Таким образом, это оказался ресурс, который мог значительно улучшить способность пользователя понимать построение слов в языке и позволить ему/ему говорить с большей уверенностью.

Примечание о языке

Морфология
Ишикоса — полисинтетический язык, в котором глагол по большей части составляет основу словообразования; корень. Путем агглютинации аффиксов и других слов с корневыми словами глагол трансформируется в другие классы слов, и на протяжении всего этого преобразования корневое слово в большинстве случаев остается нетронутым. В тех случаях, когда корень мутирует, трансформация едва ли настолько радикальна, чтобы сделать его неузнаваемым. XHOSAROOTS, родился из этого; это словарь, основанный на корнях.

Когда вы изучаете слово, вы получаете информацию, выходящую за рамки простого определения слова или предоставления его эквивалента на другом языке, этот словарь ведет вас к корню и позволяет вам увидеть преобразования в действии. Таким образом, это не только повышает вашу способность ценить и изучать язык, но и еще глубже погружает вас в культуру, которая его придумала.

Игра тонов
Кроме того, исихоса также является тональным языком; то есть часть смысла закодирована в тоне. Возьмем, к примеру, симамеле. В зависимости от того, как это произносится, значение может быть «Послушайте нас» или «Мы слушаем». Поскольку «стандартное» написание не учитывает тон (что, как мне кажется, является серьезной проблемой), каждое слово по возможности сопровождается звуковым клипом. С целью иметь звуковой клип для каждого слова в наших записях.

Окончательно
Этот словарь живое существо; с несовершенствами, ожидаемыми от всего, что захватывает дух. По пути мы сломаем его, а затем залечим то, что сломано. Мы надеемся превратить его в лучший словарь XHOSA, который когда-либо видел мир.

Я надеюсь, что это окажется полезным.

Мотлаци, МФО каПотла. Ндиема апо!